1
00:00:06,176 --> 00:00:08,242
[свирещ вятър] 

2
00:00:08,244 --> 00:00:08,344
 [свирещ вятър] 

3
00:00:10,138 --> 00:00:13,055
 [SUIKA] През цялото това време,
 чакахме да кажем. 

4
00:00:13,266 --> 00:00:16,224
 ♪ 

5
00:00:16,435 --> 00:00:19,935
 Здравей, Америка! 

6
00:00:20,147 --> 00:00:21,522
 [всички ахнат и се смеят] 

7
00:00:21,731 --> 00:00:22,648
 [ЖЕНА EOM 207A]
 Крайно време е! 

8
00:00:22,649 --> 00:00:23,857
 [КАСЕКИ]
 Сенку дойде! 

9
00:00:24,067 --> 00:00:25,650
 -[неясно бърборене]
 -[усмихва се] 

10
00:00:27,403 --> 00:00:30,028
 Това глупаво пътуване
 беше твърде дълго! 

11
00:00:30,448 --> 00:00:32,239
 Но най-после свърши. 

12
00:00:32,700 --> 00:00:33,950
 Land ho! 

13
00:00:34,160 --> 00:00:37,160
 [ВСИЧКИ]
 Месо, давай! 

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,620
 [всички аплодират] 

15
00:00:39,832 --> 00:00:40,915
 [смее се] 

16
00:00:41,124 --> 00:00:42,249
 не съм изненадан, 

17
00:00:42,459 --> 00:00:44,042
 ходихме дълго време
 без месо 

18
00:00:44,252 --> 00:00:45,544
 докато плавахме в открито море. 

19
00:00:45,753 --> 00:00:47,420
 [къркорене на стомаха] 

20
00:00:47,630 --> 00:00:49,464
 -[аха]
 -Хм.

21
00:00:50,007 --> 00:00:52,507
Тренирахме здраво,
 и то доста дълго. 

22
00:00:52,718 --> 00:00:54,509
 И така, бойният отбор
 със сигурност би било от полза 

23
00:00:54,720 --> 00:00:56,803
 от хубава храна
 от животински протеин. 

24
00:00:58,014 --> 00:00:58,973
 [хленчене] 

25
00:00:59,182 --> 00:01:00,182
 Запиши ме! 

26
00:01:00,391 --> 00:01:01,558
 Обзалагам се, че има страхотна дива природа 

27
00:01:01,768 --> 00:01:03,393
 просто чака да бъде
 ловувани там! 

28
00:01:03,603 --> 00:01:05,811
 Какви животни
 дори да живееш тук? 

29
00:01:06,021 --> 00:01:08,521
 Това всъщност е
 за първи път пътувам в чужбина! 

30
00:01:08,733 --> 00:01:10,441
 Въпреки че това не е точно 

31
00:01:10,651 --> 00:01:13,068
 вид почивка
 имах предвид! 

32
00:01:13,278 --> 00:01:14,612
 ваканция? 

33
00:01:14,821 --> 00:01:16,029
 [смее се] 

34
00:01:16,030 --> 00:01:18,030
 знаеш ли какво,
 Мисля, че всички вие сте глупаци 

35
00:01:18,241 --> 00:01:19,699
 може просто да съм на нещо. 

36
00:01:19,909 --> 00:01:22,076
 ♪

37
00:01:22,286 --> 00:01:24,036
[развяване на флага] 

38
00:01:24,705 --> 00:01:25,705
 [ХОМУРА]
 виж... 

39
00:01:25,914 --> 00:01:27,248
 отвъд мъглата. 

40
00:01:27,458 --> 00:01:28,875
 ъ? 

41
00:01:30,586 --> 00:01:32,294
 [бълбукане на вода] 

42
00:01:32,504 --> 00:01:33,670
 [бръмчене на телескоп] 

43
00:01:36,633 --> 00:01:38,091
 ъъ... 

44
00:01:38,968 --> 00:01:40,760
 [разбиващи се вълни] 

45
00:01:41,638 --> 00:01:43,846
 ♪ 

46
00:02:04,366 --> 00:02:05,574
 Наистина сега. 

47
00:02:05,784 --> 00:02:07,242
 Всички знаехме
 би било така. 

48
00:02:07,452 --> 00:02:09,702
 Но след това отново,
 това ни е първото 

49
00:02:09,913 --> 00:02:12,079
 задгранично пътуване
 в каменния свят. 

50
00:02:12,290 --> 00:02:13,831
 Нямаше начин да знаем наистина 

51
00:02:14,042 --> 00:02:15,250
 какво ще намерим тук. 

52
00:02:15,459 --> 00:02:16,834
 ♪ 

53
00:02:17,045 --> 00:02:18,586
 [ГЕН]
 Беше възможност, 

54
00:02:18,796 --> 00:02:21,087
 че нашата Лилиан лъже
 всъщност беше истината, 

55
00:02:21,298 --> 00:02:23,589
 и само Япония
 все още беше вкаменен. 

56
00:02:24,301 --> 00:02:27,259
 Може би останалата част от света
вече се върна към нормалното. 

57
00:02:27,637 --> 00:02:29,345
 Или може би са били пощадени 

58
00:02:29,556 --> 00:02:31,931
 от вкаменителния лъч
 от самото начало. 

59
00:02:32,892 --> 00:02:35,725
 Дълбоко в сърцата ни,
 макар и само блясък, 

60
00:02:36,020 --> 00:02:38,187
 все още имаше надежда! 

61
00:02:38,772 --> 00:02:40,105
 знаеш ли 

62
00:02:40,316 --> 00:02:47,274
 ♪ 

63
00:02:51,284 --> 00:02:53,159
 - Вижте онзи нос там.
 -А? 

64
00:02:53,744 --> 00:02:56,494
 [КОХАКУ] Толкова много статуи
 всички са събрани заедно. 

65
00:02:57,747 --> 00:02:59,247
 [МИНАМИ]
 прав си 

66
00:02:59,458 --> 00:03:00,708
 Но защо? 

67
00:03:00,917 --> 00:03:02,250
 [SENKU]
 хм 

68
00:03:02,461 --> 00:03:04,294
 Трябва да е било
 масово струпване на автомобили. 

69
00:03:04,504 --> 00:03:05,796
 ♪ 

70
00:03:06,005 --> 00:03:07,839
 [UKYO] Всички коли биха имали
 корозирали досега, 

71
00:03:08,132 --> 00:03:10,257
 оставяйки само
 статуите отзад. 

72
00:03:10,801 --> 00:03:13,676
 Уф!
Какви глупости. 

73
00:03:13,887 --> 00:03:15,387
 Колите се движат по вода? 

74
00:03:15,723 --> 00:03:16,973
 [Рюсуи се смее] 

75
00:03:17,182 --> 00:03:19,349
 Това място
 някога беше пълен с коли. 

76
00:03:21,103 --> 00:03:23,186
 Отплавах оттук
 преди много време, 

77
00:03:23,563 --> 00:03:25,605
 няколко хиляди години. 

78
00:03:27,191 --> 00:03:31,316
 Тогава това място беше известно
 като врата към Тихия океан. 

79
00:03:31,695 --> 00:03:33,528
 Това червено на практика
 светещ през 

80
00:03:33,739 --> 00:03:35,197
 мъглата на Сан Франциско. 

81
00:03:35,574 --> 00:03:37,116
 Мостът Голдън Гейт. 

82
00:03:37,325 --> 00:03:40,033
 ♪ 

83
00:03:40,245 --> 00:03:41,245
 Тогава е вярно. 

84
00:03:41,454 --> 00:03:43,204
 Всичко, което
 човечеството изградено. 

85
00:03:43,539 --> 00:03:45,748
 Всичко до последно
 вече го няма. 

86
00:03:46,166 --> 00:03:47,791
 [МЪЖКИ EX EOM 403A]
 Ако съм честен, 

87
00:03:48,002 --> 00:03:49,585
 огромна част от мен беше
разчитайки на намирането на хора 

88
00:03:49,795 --> 00:03:51,379
 да ни помогне да излезем от тази бъркотия. 

89
00:03:51,630 --> 00:03:53,130
 [МЪЖКИ СЕЛЯН 307A]
 Да, тук същото. 

90
00:03:53,340 --> 00:03:54,632
 [TAIJU]
 слушай 

91
00:03:54,841 --> 00:03:56,341
 имаш това наобратно. 

92
00:03:56,926 --> 00:03:59,260
 Ще намерим
 и ни отгледай царевица! 

93
00:03:59,470 --> 00:04:00,595
 И след като направим това, 

94
00:04:00,805 --> 00:04:02,764
 ще използваме
 силата на науката 

95
00:04:02,973 --> 00:04:05,140
 да съживи всички
 в света! 

96
00:04:05,601 --> 00:04:07,101
 [SENKU]
 По дяволите направо. 

97
00:04:07,770 --> 00:04:10,645
 Ние ще бъдем тези
 които ще им помогнат. 

98
00:04:11,523 --> 00:04:12,981
 всеки последен, 

99
00:04:13,275 --> 00:04:15,691
 всичките 7,8 милиарда от тях. 

100
00:05:52,155 --> 00:05:57,697
 ♪ 

101
00:05:58,245 --> 00:06:01,411
 [TAIJU]
 Най-накрая! САЩ на A! 

102
00:06:01,623 --> 00:06:03,373
 Пристигнахме! 

103
00:06:03,583 --> 00:06:05,833
 [всички аплодират]

104
00:06:06,418 --> 00:06:07,793
Какво ще кажете за това. 

105
00:06:08,087 --> 00:06:10,004
 Това е родината на Лилиан. 

106
00:06:10,547 --> 00:06:11,506
 [Кохаку се присмива] 

107
00:06:11,715 --> 00:06:13,257
 Значи това е Америка, а? 

108
00:06:13,467 --> 00:06:14,759
 Чувал съм толкова много за това, 

109
00:06:14,968 --> 00:06:17,051
 и аз умирам
 за един поглед, но... 

110
00:06:17,262 --> 00:06:18,637
 [стенове] 

111
00:06:19,305 --> 00:06:21,930
 Не изглежда много
 различен от Япония. 

112
00:06:22,141 --> 00:06:23,266
 хм 

113
00:06:23,476 --> 00:06:25,476
 Прилича на
 друга гора за мен. 

114
00:06:25,686 --> 00:06:27,811
 [всички стенат] 

115
00:06:28,272 --> 00:06:29,480
 да добре 

116
00:06:29,689 --> 00:06:31,231
 предполагам
 всички отчетливо 

117
00:06:31,441 --> 00:06:32,858
 Американските забележителности ги няма. 

118
00:06:33,067 --> 00:06:34,651
 Така че е неузнаваем. 

119
00:06:34,861 --> 00:06:36,444
 [кикотене] 

120
00:06:37,196 --> 00:06:39,155
 [SUIKA] О!
 Това е шишарка! 

121
00:06:39,365 --> 00:06:41,073
 Освен това е огромно! 

122
00:06:41,284 --> 00:06:43,575
 Как може шишарка
 ставал ли си толкова голям?

123
00:06:43,786 --> 00:06:44,827
[смее се] 

124
00:06:45,037 --> 00:06:46,328
 [SENKU]
 Това е секвоя. 

125
00:06:46,872 --> 00:06:48,830
 Sequio...
 Какво сега? 

126
00:06:49,041 --> 00:06:50,124
 [тупане] 

127
00:06:50,333 --> 00:06:51,292
 Това чудовище. 

128
00:06:51,501 --> 00:06:53,293
 -[Suika писък]
 -Това е лошо! 

129
00:06:53,503 --> 00:06:54,795
 Като, по гигантски начин! 

130
00:06:55,004 --> 00:06:56,129
 [Касеки се смее] 

131
00:06:56,338 --> 00:06:57,922
 [КАСЕКИ]
 Виждал съм своя дял от горите, 

132
00:06:58,132 --> 00:06:59,549
 но никога такова дърво! 

133
00:06:59,758 --> 00:07:00,841
 Това е почти като че ли 

134
00:07:01,052 --> 00:07:02,468
 става ясно
 до небесата! 

135
00:07:03,262 --> 00:07:05,470
 [SENKU]
 Секвоите са нелепо огромни. 

136
00:07:05,681 --> 00:07:07,764
 Те могат да растат
 над 80 метра височина, 

137
00:07:07,974 --> 00:07:09,974
 правейки ги най-големите
 дървета на Земята. 

138
00:07:10,268 --> 00:07:11,435
 [TAIJU]
 Уау 

139
00:07:11,644 --> 00:07:13,227
 Това са цял куп метри! 

140
00:07:13,438 --> 00:07:15,229
 [лешояд ръмжи]

141
00:07:17,525 --> 00:07:18,775
[хленчене] 

142
00:07:18,984 --> 00:07:21,693
 Хм, дори и след това
 падането на цивилизацията, 

143
00:07:21,903 --> 00:07:24,361
 светът просто продължава
 при достигане на повече. 

144
00:07:25,073 --> 00:07:26,281
 [глътки] 

145
00:07:26,491 --> 00:07:27,908
 Това е гадно. 

146
00:07:28,117 --> 00:07:29,284
 Америка. 

147
00:07:30,578 --> 00:07:32,411
 [бълбукане на вода] 

148
00:07:33,789 --> 00:07:36,706
 Тук ще се разделим на отбори
 на река Сакраменто. 

149
00:07:37,042 --> 00:07:39,625
 Придобиването на ресурс
 екипът ще остане с кораба. 

150
00:07:40,170 --> 00:07:42,878
 Междувременно царевицата
 скаутски екип ще се насочи към вътрешността на страната. 

151
00:07:43,465 --> 00:07:44,881
 Що се отнася до бойния отбор, 

152
00:07:45,091 --> 00:07:47,049
 нашата задача
 придружава скаутите 

153
00:07:47,259 --> 00:07:49,343
 и търгуване
 с опасни диви животни. 

154
00:07:49,554 --> 00:07:51,346
 ♪ 

155
00:07:51,555 --> 00:07:53,888
 [обороти на двигателя] 

156
00:08:05,651 --> 00:08:07,193
 Ще намерим
 тази специална царевица

157
00:08:07,403 --> 00:08:09,862
дори ако трябва да се обърнем
 всеки камък в Америка. 

158
00:08:10,072 --> 00:08:12,530
 Да, това е наистина
 не е толкова лесно-фей. 

159
00:08:12,741 --> 00:08:13,907
 Америка е голяма. 

160
00:08:14,118 --> 00:08:15,409
 Като огромен! 

161
00:08:15,619 --> 00:08:18,327
 Това настрана, какво търсим
 може вече да не съществува. 

162
00:08:18,538 --> 00:08:20,497
 Любимата култура на Америка
 може да са хибридизирани 

163
00:08:20,707 --> 00:08:22,040
 след всички тези години. 

164
00:08:22,709 --> 00:08:24,167
 И така, ще опитаме царевичния пояс. 

165
00:08:24,377 --> 00:08:26,002
 Ако жълтите неща са
 все още наоколо, 

166
00:08:26,212 --> 00:08:27,670
 там ще го намерим. 

167
00:08:28,339 --> 00:08:29,589
 на западния бряг, 

168
00:08:29,798 --> 00:08:31,215
 нашият най-добър залог
 е Северна Калифорния. 

169
00:08:31,424 --> 00:08:35,341
 ♪ 

170
00:08:35,553 --> 00:08:37,470
 Ще минем
 залив Сан Франциско, 

171
00:08:37,680 --> 00:08:38,889
 и след това просто следвайте

172
00:08:39,098 --> 00:08:40,306
река Сакраменто
 към града отвъд. 

173
00:08:40,517 --> 00:08:42,392
 Хм, здравей, Земята на Сенку. 

174
00:08:42,602 --> 00:08:44,727
 Разбирате повечето хора
 не са толкова познати 

175
00:08:44,937 --> 00:08:46,854
 с американска география като вас? 

176
00:08:47,689 --> 00:08:49,189
 Той също ме загуби. 

177
00:08:49,400 --> 00:08:52,025
 Но по принцип ще намерим
 малко царевица нагоре по реката? 

178
00:08:52,235 --> 00:08:53,777
 Да се ​​раздвижим! 

179
00:08:53,987 --> 00:08:56,612
 [GEN] Нашият малък Chrome винаги
 намира своя път към оптимизма 

180
00:08:56,822 --> 00:08:58,239
 независимо от ситуацията. 

181
00:08:58,449 --> 00:09:00,491
 Идеалният ръководител на скаутски екип! 

182
00:09:00,701 --> 00:09:02,618
 [тракане] 

183
00:09:03,578 --> 00:09:05,412
 ♪ 

184
00:09:05,622 --> 00:09:07,205
 [UKYO]
 Есента почти свърши. 

185
00:09:07,416 --> 00:09:09,832
 Това означава, че наближаваме
 края на сезона на царевицата. 

186
00:09:10,084 --> 00:09:11,626
 Да се ​​надяваме, че не сме закъснели.

187
00:09:12,003 --> 00:09:14,545
Не, това няма да стане
 бъде проблем. 

188
00:09:15,464 --> 00:09:17,881
 Планетата преминава
 нещо, наречено прецесия. 

189
00:09:18,134 --> 00:09:20,926
 Мислете за това като
 горната част на играчката се накланя, докато се върти. 

190
00:09:21,845 --> 00:09:23,929
 Земната ос е била
 леко се измества 

191
00:09:24,139 --> 00:09:26,181
 за последните 3700 години. 

192
00:09:26,433 --> 00:09:28,016
 Което е добра новина за нас. 

193
00:09:28,226 --> 00:09:29,310
 Това означава сезоните на планетата 

194
00:09:29,519 --> 00:09:31,394
 са компенсирани
 с около девет дни. 

195
00:09:31,604 --> 00:09:33,104
 [ВСИЧКИ]
 Уау! 

196
00:09:33,314 --> 00:09:35,480
 [TAIJU] Едва ли сме
 успя навреме! 

197
00:09:35,692 --> 00:09:36,817
 Не купонясвайте още. 

198
00:09:37,026 --> 00:09:38,443
 Изместеният климат също носи 

199
00:09:38,652 --> 00:09:40,569
 фин екологичен
 се променя с него. 

200
00:09:40,779 --> 00:09:42,321
 Така че може да има
някои едри животни 

201
00:09:42,531 --> 00:09:44,323
 търси да ни направи
 следващото им хранене. 

202
00:09:44,866 --> 00:09:46,741
 Бих с удоволствие
 приветствайте атака 

203
00:09:46,952 --> 00:09:48,952
 от огромно същество тук. 

204
00:09:49,579 --> 00:09:50,745
 Аз също. 

205
00:09:50,955 --> 00:09:52,371
 [GINRO]
 хм 

206
00:09:53,123 --> 00:09:55,248
 Хей, чакай малко!
 ти луд ли си 

207
00:09:55,459 --> 00:09:56,709
 а? 

208
00:09:59,713 --> 00:10:02,379
 ♪ 

209
00:10:02,716 --> 00:10:04,132
 [хленчене] 

210
00:10:04,342 --> 00:10:06,842
 [GEN] Ето ни проклятие
 отново, Сенку! 

211
00:10:07,053 --> 00:10:08,261
 Въпреки че всъщност, 

212
00:10:08,262 --> 00:10:09,971
 Мисля, че най-накрая
 се хвана на играта ти. 

213
00:10:10,473 --> 00:10:11,848
 да! 

214
00:10:12,057 --> 00:10:13,432
 Не е лош късмет
 или нещо подобно, 

215
00:10:13,642 --> 00:10:14,559
 защото няма такова нещо 

216
00:10:14,768 --> 00:10:16,018
 в света на учения Сенку, 

217
00:10:16,228 --> 00:10:17,853
 така че той просто измисля
 най-лошия сценарий

218
00:10:18,063 --> 00:10:20,146
защото той знае, че е така
 точно какво ще се случи - хей! 

219
00:10:20,357 --> 00:10:21,940
 ♪ 

220
00:10:22,150 --> 00:10:23,650
 [ахва] 

221
00:10:24,068 --> 00:10:26,151
 Плувка американски крокси! 

222
00:10:26,362 --> 00:10:27,653
 [крещи] 

223
00:10:27,905 --> 00:10:28,905
 [CHROME]
 как има толкова шибани 

224
00:10:29,115 --> 00:10:30,615
 много от тези неща? 

225
00:10:30,824 --> 00:10:32,699
 [бълбукаща вода] 

226
00:10:32,909 --> 00:10:35,243
 [обороти на двигателя] 

227
00:10:41,626 --> 00:10:42,709
 [усмихва се] 

228
00:10:42,918 --> 00:10:43,877
 [АЛИГАТОР 403A]
 Прясно месо! 

229
00:10:44,086 --> 00:10:45,044
 [АЛИГАТОР 403B]
 Прясно месо! 

230
00:10:45,254 --> 00:10:46,837
 [АЛИГАТОР 403C]
 Прясно месо! 

231
00:10:48,382 --> 00:10:49,840
 [КОХАКУ]
 Прясно месо! 

232
00:10:50,050 --> 00:10:51,425
 [YO]
 Прясно месо! 

233
00:10:51,635 --> 00:10:53,426
 А, предполагам, че това го обяснява. 

234
00:10:53,637 --> 00:10:55,637
 Затова си бил
 всички се надяват да ни нападнат! 

235
00:10:55,972 --> 00:10:58,139
 - Прясно месо!
 - Прясно месо! 

236
00:10:58,683 --> 00:11:00,183
 [ЦУКАСА]
 да

237
00:11:00,393 --> 00:11:03,184
Толкова съм благодарен
 за големия кръг на живота. 

238
00:11:03,646 --> 00:11:05,062
 Ммм 

239
00:11:05,398 --> 00:11:07,398
 Гледай ги тръгват! 

240
00:11:08,484 --> 00:11:13,067
 [ГЕН]
 Нашите всемогъщи звезди! 

241
00:11:13,280 --> 00:11:15,280
 ♪ 

242
00:11:15,490 --> 00:11:17,365
 [крещи] 

243
00:11:17,575 --> 00:11:19,617
 [удари] 

244
00:11:21,245 --> 00:11:23,578
 [мрънка] 

245
00:11:37,385 --> 00:11:39,510
 [RYUSUI] Знаете какво същество
 в Америка означава. 

246
00:11:39,720 --> 00:11:40,804
 [щракам с пръсти] 

247
00:11:40,805 --> 00:11:42,013
 Не можем да си тръгнем от тук
 без да имаш 

248
00:11:42,222 --> 00:11:43,472
 някои от тези първи. 

249
00:11:43,682 --> 00:11:46,307
 [огън пука, цвърчи] 

250
00:11:46,518 --> 00:11:52,726
 ♪ 

251
00:12:05,743 --> 00:12:09,702
 [ФРАНСОА] За ваше удоволствие,
 Представям крокодилски бургери. 

252
00:12:09,956 --> 00:12:11,331
 [TAIJU, GEN]
 Няма начин? 

253
00:12:11,541 --> 00:12:14,249
 [ДВАМАТА]
 Хамбургери? Ах! 

254
00:12:14,460 --> 00:12:16,085
 Хамбургер? 

255
00:12:16,962 --> 00:12:18,253
 Гледайте и се учете. 

256
00:12:18,464 --> 00:12:19,797
 Яж го така. 

257
00:12:20,006 --> 00:12:20,923
 [хвърчи] 

258
00:12:21,132 --> 00:12:22,799
 [кикотене]

259
00:12:24,135 --> 00:12:28,302
[хвърчи]
 [хапване] 

260
00:12:30,933 --> 00:12:34,058
 О, уау,
 това е супер вкусно! 

261
00:12:34,436 --> 00:12:36,728
 [всички дъвчат] 

262
00:12:36,939 --> 00:12:39,231
 Толкова е зле! 

263
00:12:39,441 --> 00:12:40,483
 И добре! 

264
00:12:40,484 --> 00:12:42,109
 Никога не съм
 имаше нещо подобно! 

265
00:12:42,318 --> 00:12:44,443
 Устата ми е в екстаз! 

266
00:12:44,654 --> 00:12:46,196
 [стенове] 

267
00:12:46,405 --> 00:12:48,447
 [хапване] 

268
00:12:51,535 --> 00:12:54,244
 ♪ 

269
00:12:54,622 --> 00:12:56,330
 [хлипане] 

270
00:13:01,002 --> 00:13:03,002
 [нарязване с меч] 

271
00:13:04,380 --> 00:13:05,921
 Сенку. 

272
00:13:06,132 --> 00:13:07,257
 а? 

273
00:13:07,466 --> 00:13:08,883
 Един от тях глътна това. 

274
00:13:09,093 --> 00:13:10,301
 [SENKU]
 уф? 

275
00:13:10,511 --> 00:13:11,511
 а? 

276
00:13:11,720 --> 00:13:13,387
 Има ли нещо вътре? 

277
00:13:16,099 --> 00:13:19,057
 ♪ 

278
00:13:22,187 --> 00:13:23,396
 [ахва] 

279
00:13:23,606 --> 00:13:25,523
 [SENKU]
 царевица! 

280
00:13:26,400 --> 00:13:27,775
 [КОХАКУ]
 ъъ... 

281
00:13:28,068 --> 00:13:31,110
 Това е легендата
 Преследваме американска царевица? 

282
00:13:31,530 --> 00:13:32,863
 [смее се] 

283
00:13:33,072 --> 00:13:34,531
 Кацна право в ръцете ни. 

284
00:13:34,824 --> 00:13:36,324
 Изглежда сякаш
ще намерим ключа 

285
00:13:36,534 --> 00:13:39,659
 за съживяване на цялото човечество
 точно нагоре по течението. 

286
00:13:40,538 --> 00:13:43,121
 [обороти на двигателите] 

287
00:13:43,416 --> 00:13:45,916
 Така че това е животворното
 царевица, а? 

288
00:13:46,126 --> 00:13:47,584
 да 

289
00:13:47,795 --> 00:13:50,003
 Това е най-оптималната царевица
 разновидност на Америка. 

290
00:13:50,213 --> 00:13:52,630
 кажи здравей
 до славната жълта вдлъбнатина. 

291
00:13:53,007 --> 00:13:54,382
 ОП на царевицата? 

292
00:13:54,592 --> 00:13:55,551
 [смее се] 

293
00:13:55,760 --> 00:13:57,385
 Имам предвид, има вкус на задник, 

294
00:13:57,637 --> 00:13:59,845
 но неговата сила е битието
 безумно ефективен 

295
00:14:00,056 --> 00:14:01,306
 при производството на алкохол. 

296
00:14:01,515 --> 00:14:02,557
 Ах! 

297
00:14:02,766 --> 00:14:04,308
 Знаете какво означава това!
 да 

298
00:14:04,518 --> 00:14:06,935
 Най-накрая ще го направим
 съживи целия свят! 

299
00:14:07,145 --> 00:14:08,520
 дръж се! 

300
00:14:08,521 --> 00:14:12,063
 Идваме да ви спасим всички,
статуи на Америка! 

301
00:14:12,275 --> 00:14:14,525
 Трябва да изясня това
 нямам представа 

302
00:14:14,735 --> 00:14:16,027
 колко от тази царевица е останала. 

303
00:14:16,236 --> 00:14:18,070
 добре е
 Просто отнема малко. 

304
00:14:18,280 --> 00:14:20,697
 Ще вземем каквото можем
 и отглеждаме това, от което се нуждаем! 

305
00:14:20,908 --> 00:14:23,116
 [RYUSUI] Ще бъде състезание
 срещу времето така или иначе. 

306
00:14:23,785 --> 00:14:26,202
 Все още трябва да се изправим
 нашият враг скоро, 

307
00:14:26,538 --> 00:14:28,288
 борете се с изопаченото защо човек. 

308
00:14:28,540 --> 00:14:29,957
 Е, греша ли? 

309
00:14:30,208 --> 00:14:31,791
 Вие не сте. 

310
00:14:32,001 --> 00:14:34,626
 Захващаме се веднага за работа,
 създаване на Царевичен град! 

311
00:14:34,837 --> 00:14:36,337
 [КОХАКУ]
 хаха! 

312
00:14:36,755 --> 00:14:38,755
 [крещи] 

313
00:14:40,342 --> 00:14:42,008
 Малки царевични бебета! 

314
00:14:42,427 --> 00:14:43,844
 [Кохаку се присмива] 

315
00:14:44,054 --> 00:14:45,637
 Има един куп от тях
тече надолу по реката. 

316
00:14:45,847 --> 00:14:47,305
 [Хиога скимти] 

317
00:14:47,515 --> 00:14:48,432
 [ХОМУРА]
 Хм 

318
00:14:48,641 --> 00:14:50,308
 Остани силен, Hyoga. 

319
00:14:50,893 --> 00:14:52,227
 Бъдете сигурни, 

320
00:14:52,436 --> 00:14:53,728
 царевица расте
 някъде напред. 

321
00:14:54,146 --> 00:14:56,771
 Обзалагам се, че има цяло
 глупости също! 

322
00:14:57,774 --> 00:14:59,316
 хм 

323
00:14:59,776 --> 00:15:01,526
 Царевица се носи надолу
 реката изглежда 

324
00:15:01,737 --> 00:15:04,112
 десет милиарда процента
 твърде удобно. 

325
00:15:04,322 --> 00:15:05,697
 Не бихте ли казали? 

326
00:15:06,324 --> 00:15:07,991
 [телефон звъни] 

327
00:15:08,451 --> 00:15:09,576
 [ЮЗУРИХА]
 здравей 

328
00:15:09,785 --> 00:15:11,077
 Говорейки от Персей. 

329
00:15:11,286 --> 00:15:13,453
 [GEN] Хей!
 Скаутски екип говори, 

330
00:15:13,663 --> 00:15:16,413
 трябва да знаете
 намерихме царевица в реката. 

331
00:15:16,625 --> 00:15:18,208
 [всички аплодират] 

332
00:15:18,502 --> 00:15:20,668
 Това е хубаво и всичко останало,
но всъщност нямаме 

333
00:15:20,879 --> 00:15:22,004
 установи, че все още расте. 

334
00:15:22,213 --> 00:15:23,463
 Имаме нужда от повече информация. 

335
00:15:23,672 --> 00:15:24,672
 Копирай това? 

336
00:15:24,883 --> 00:15:26,133
 Така че уведомете ни 

337
00:15:26,342 --> 00:15:28,092
 ако намерите плаващи
 надолу по течението, става ли? 

338
00:15:28,302 --> 00:15:29,761
 [ЮЗУРИХА]
 Добре, на него! 

339
00:15:29,970 --> 00:15:31,595
 Чухте човека, момчета! 

340
00:15:31,805 --> 00:15:33,139
 Дръжте очите си отворени 

341
00:15:33,348 --> 00:15:35,098
 и не позволявайте на един единствен
 ядрото избяга от погледа ни! 

342
00:15:35,308 --> 00:15:37,600
 [наздраве] 

343
00:15:42,649 --> 00:15:47,315
 ♪ 

344
00:15:47,528 --> 00:15:49,194
 [ръмжи] 

345
00:16:11,341 --> 00:16:14,508
 [ръмжи] 

346
00:16:20,183 --> 00:16:27,433
 ♪ 

347
00:16:31,693 --> 00:16:34,234
 [обороти на двигателите] 

348
00:16:37,073 --> 00:16:38,531
 [въздишка] 

349
00:16:38,824 --> 00:16:39,907
 Наоколо е. 

350
00:16:40,117 --> 00:16:41,576
 Тези места, които споменахте. 

351
00:16:41,785 --> 00:16:43,577
 Имената им бяха
 доста объркващо. 

352
00:16:43,995 --> 00:16:46,954
 Мисля, че го нарекохте
 района на Сакраменто Сити?

353
00:16:48,416 --> 00:16:51,291
[цвърчат щурци] 

354
00:16:54,380 --> 00:16:55,547
 [ГЕН]
 какво правиш 

355
00:16:55,756 --> 00:16:57,548
 толкова бързаш ли там? 

356
00:16:58,717 --> 00:17:01,883
 Бяла кърпа върху лампа? 

357
00:17:04,973 --> 00:17:06,264
 Ще привлечете много бъгове 

358
00:17:06,474 --> 00:17:08,307
 с такава ярка светлина
 в този час. 

359
00:17:08,517 --> 00:17:10,184
 Това би била цялата идея, 

360
00:17:10,394 --> 00:17:12,394
 и защо се казва
 светлинен капан. 

361
00:17:13,481 --> 00:17:14,897
 Можем да научим повече
 относно района 

362
00:17:15,107 --> 00:17:17,148
 чрез анализиране
 фототактичните бъгове 

363
00:17:17,359 --> 00:17:18,775
 тази светлина привлича. 

364
00:17:18,986 --> 00:17:21,069
 И ако съм прав за това. 

365
00:17:22,072 --> 00:17:25,989
 ♪ 

366
00:17:33,374 --> 00:17:35,832
 [мрънка] 

367
00:17:38,920 --> 00:17:41,379
 [SENKU]
 Някои европейски житни пробиви. 

368
00:17:41,672 --> 00:17:43,672
 Тези момчета се прехранват с царевица. 

369
00:17:44,384 --> 00:17:45,467
 И това потвърждава

370
00:17:45,676 --> 00:17:47,510
има натоварена лодка
 от него наблизо. 

371
00:17:48,721 --> 00:17:49,888
 Пеперуди? 

372
00:17:50,097 --> 00:17:51,514
 - Красиви са.
 -ъ? 

373
00:17:51,723 --> 00:17:53,265
 Всъщност те са нощни пеперуди. 

374
00:17:53,475 --> 00:17:54,683
 Не грешиш. 

375
00:17:54,684 --> 00:17:56,101
 Но наистина има
 не е ли толкова голяма разликата 

376
00:17:56,311 --> 00:17:57,520
 между тях. 

377
00:17:57,937 --> 00:18:00,479
 Те имат такива
 мистичен вид красота. 

378
00:18:02,483 --> 00:18:03,858
 [SENKU]
 Кохаку. 

379
00:18:04,068 --> 00:18:05,610
 Всъщност всички
 от селото. 

380
00:18:05,819 --> 00:18:07,361
 -[ВСИЧКИ] А?
 -[SENKU] Кажи ми нещо. 

381
00:18:07,863 --> 00:18:10,405
 Виждали ли сте някога
 молци като този преди? 

382
00:18:11,366 --> 00:18:12,449
 [Кохаку се присмива] 

383
00:18:12,659 --> 00:18:13,742
 Сега, когато го споменахте, 

384
00:18:13,743 --> 00:18:15,285
 не вярвам
 Виждал съм този. 

385
00:18:15,495 --> 00:18:17,828
 Въпреки че не е нещо
Някога наистина съм мислил за. 

386
00:18:18,039 --> 00:18:21,289
 Този тип много предпочита
 закуска върху плат върху зърно. 

387
00:18:21,500 --> 00:18:22,750
 Това каза, техните номера 

388
00:18:22,751 --> 00:18:24,584
 трябваше да намалее
 когато човечеството изчезна. 

389
00:18:24,795 --> 00:18:27,545
 Но това не изглежда
 да бъде това, което се случва тук. 

390
00:18:28,632 --> 00:18:31,382
 Вижте само колко
 събрани за нула време плоски. 

391
00:18:31,885 --> 00:18:33,468
 Това почти ме кара да се чудя 

392
00:18:33,678 --> 00:18:36,136
 ако има селище
 близки земеделски товари с царевица. 

393
00:18:37,182 --> 00:18:40,640
 хайде де! Как може да си
 толкова сериозно в момент като този? 

394
00:18:40,851 --> 00:18:42,768
 Ще съживим
 цялото човечество! 

395
00:18:42,978 --> 00:18:44,020
 Какво повече може да поискате 

396
00:18:44,021 --> 00:18:46,354
 отколкото да намериш
масивна царевична нива? 

397
00:18:46,565 --> 00:18:48,023
 [ахва] 

398
00:18:52,821 --> 00:18:55,237
 ♪ 

399
00:18:55,448 --> 00:18:57,073
 [ЦУКАСА]
 какво е това 

400
00:19:08,585 --> 00:19:11,751
 ♪ 

401
00:19:11,963 --> 00:19:13,296
 Жадност за кръв. 

402
00:19:13,715 --> 00:19:14,840
 какво не е наред 

403
00:19:15,049 --> 00:19:16,174
 Някакъв звяр ли е? 

404
00:19:16,383 --> 00:19:17,633
 Няма нищо страшно 

405
00:19:17,634 --> 00:19:19,218
 с нашия звезден боен отбор
 на работа! 

406
00:19:19,428 --> 00:19:21,386
 Вие казвате
 докато се криеш зад мен. 

407
00:19:21,597 --> 00:19:24,305
 ki на нашия враг,
 разпознаваш ли го 

408
00:19:24,975 --> 00:19:27,350
 [ЦУКАСА] Ки?
 Няма такова нещо. 

409
00:19:27,727 --> 00:19:29,435
 По-скоро вярвам
 ние възприемаме 

410
00:19:29,645 --> 00:19:31,979
 страничните продукти на адреналина
 преминавайки през нашия враг. 

411
00:19:33,148 --> 00:19:35,690
 Въпреки че не мога да твърдя
 да знам това със сигурност. 

412
00:19:37,194 --> 00:19:39,319
 Останете съсредоточени. 

413
00:19:42,407 --> 00:19:44,907
 зарекох се
за защита на тези хора. 

414
00:19:47,996 --> 00:19:50,079
 Познавам този слаб аромат
 в ефир. 

415
00:19:52,207 --> 00:19:53,290
 [тракане] 

416
00:19:53,501 --> 00:19:54,709
 [ахва] 

417
00:19:55,168 --> 00:19:58,210
 [ЦУКАСА]
 Това е дим от стреляно оръжие. 

418
00:19:59,047 --> 00:20:01,131
 [ХИОГА]
 Изглежда наш противник 

419
00:20:01,341 --> 00:20:02,883
 прави нещата както трябва. 

420
00:20:03,092 --> 00:20:05,925
 ♪ 

421
00:20:06,137 --> 00:20:08,803
 в крайна сметка
 ние сме били тези... 

422
00:20:09,015 --> 00:20:12,598
 привлечени от различен
 вид капан. 

423
00:20:19,190 --> 00:20:21,274
 Отстъпление!
 Към лодката! 

424
00:20:21,484 --> 00:20:24,026
 [стрелба] 

425
00:20:24,236 --> 00:20:25,569
 Ах! 

426
00:20:26,781 --> 00:20:28,489
 [крещи] 

427
00:20:28,698 --> 00:20:30,907
 [мрънка] 

428
00:20:31,118 --> 00:20:34,118
 [стрелба] 

429
00:20:36,956 --> 00:20:39,790
 [сумтене] 

430
00:20:42,128 --> 00:20:43,503
 Това е картечница! 

431
00:20:43,712 --> 00:20:45,879
 Картечница?
 Какво по дяволите е това? 

432
00:20:46,089 --> 00:20:48,714
 [стрелба] 

433
00:20:49,968 --> 00:20:53,302
 Никога не се съмнявайте в капитан
 когато той е начело!

434
00:20:53,513 --> 00:20:55,888
[скърцане на гуми] 

435
00:20:56,849 --> 00:20:58,766
 [RYUSUI]
 Водна преграда! 

436
00:20:59,185 --> 00:21:01,685
 [ръмжене] 

437
00:21:03,522 --> 00:21:06,105
 [стрелба] 

438
00:21:06,316 --> 00:21:11,316
 ♪ 

439
00:21:13,739 --> 00:21:16,031
 [тракане] 

440
00:21:19,119 --> 00:21:22,036
 [СТЕНЛИ]
 О, как ме разбраха? 

441
00:21:23,207 --> 00:21:25,123
 [обороти на двигателите] 

442
00:21:25,334 --> 00:21:26,542
 [GINRO]
 Живи сме! 

443
00:21:26,751 --> 00:21:29,001
 Благодарение на Tsukasa's
 супер сетива. 

444
00:21:29,337 --> 00:21:31,378
 [RYUSUI] Просто се радвам
 всички са в едно парче. 

445
00:21:31,589 --> 00:21:32,922
 Картечница? 

446
00:21:33,132 --> 00:21:34,966
 Кой, как и защо? 

447
00:21:35,176 --> 00:21:36,676
 помислих си
 не бяха останали повече хора 

448
00:21:36,885 --> 00:21:38,177
 около тези части. 

449
00:21:38,178 --> 00:21:40,845
 Предполагам, че САЩ са избягали
 вкаменяване по някакъв начин? 

450
00:21:41,056 --> 00:21:42,306
 Не можеха да имат. 

451
00:21:42,515 --> 00:21:43,599
 Защото как ще обясниш

452
00:21:43,808 --> 00:21:45,391
всички онези статуи, които намерихме? 

453
00:21:46,018 --> 00:21:49,602
 Това означава, че някой го е направил,
 точно като Сенку. 

454
00:21:49,939 --> 00:21:51,439
 Възродени сами. 

455
00:21:51,733 --> 00:21:53,191
 [всички ахнат] 

456
00:21:54,818 --> 00:21:57,193
 И който и да е,
 отглежда царевица. 

457
00:21:58,196 --> 00:21:59,738
 [SENKU]
 Тогава сме адски късметлии. 

458
00:21:59,948 --> 00:22:02,615
 Мисли, че имаме наука
 дуел на нашите ръце. 

459
00:22:02,826 --> 00:22:04,076
 Така че, закопчайте се. 

460
00:22:04,285 --> 00:22:06,077
 Защото търсим
 на епичен сблъсък 

461
00:22:06,287 --> 00:22:08,704
 срещу реалния живот
 зъл учен. 

462
00:22:09,289 --> 00:22:10,331
 [присмива се] 

463
00:22:10,541 --> 00:22:12,291
 И ако е такава битка. 

464
00:22:12,501 --> 00:22:14,126
 Не можем да загубим. 

465
00:22:15,545 --> 00:22:18,754
 не ми казвай
 не си глупав развълнуван сега.

